您当前的位置：首页招标｜招标公告乐山市市中区疾病预防控制中心发布采购一批传染病应急处置小分队装备询价文件的公告
正文内容
乐山市市中区疾病预防控制中心发布采购一批传染病应急处置小分队装备询价文件的公告
根据川卫办疾控便函
〔
2
023
〕
124号，《关于印发2023年医疗服务于保障能力提升项目实施方案的通知》中，《四川省2023年医疗服务与保障能力提升（国家传染病应急队伍能力建设和传染病应急专业人
才培训）项目实施方案》要求，为优化应急队伍资源配置，提升保障能力，为传染病应急处置小分队配备必要的背囊化应急处置装备，日常开展辖区传染病疫情防控技术指导、包括疫情防控宣传教育、个人防护指导、预防性消毒指导等工作，发生疫情时开展快速检测、流调处置，指导环境消杀、健康教育等工作，满足各类突发传染病疫情应急现场先期处置需要，结合中心现有装备需求，拟采购一批传染病应急处置小分队装备，现将询价文件予以公布，请有意向供应商参与报价。若供应商需要询价文件电子版，请联系我中心行政办公室，郑家，联系电话18990656185.
附件1询价文件、询价须知1.根据川卫办疾控便函[2023]124号，《关于印发2023年医疗服务于保障能力提升项目实施方案的通知》中，《四川省2023年医疗服务与保障能力提升（国家传染病应急队伍能力建设和传染病应急专业人才培训）项目实施方案》要求，为优化应急队伍资源配置，提升保障能力，为传染病应急处置小分队配备必要的背囊化应急处置装备，日常开展辖区传染病疫情防控技术指导、包括疫情防控宣传教育、个人防护指导、预防性消毒指导等工作，发生疫情时开展快速检测、流调处置，指导环境消杀、健康教育等工作，满足各类突发传染病疫情应急现场先期处置需要，结合中心现有装备需求，拟采购一批传染病应急处置小分队装备，2.参加报价的供应商（即报价人）应为具有生产或销售该产品的资格，有相应的技术和售后服务力量。3.询价文件发布方式：询价文件对外公开发布，不收取任何费用。发布地址为乐山市市中区疾病预防控制中心微信公众号。发布时间：2024年3月15日—2024年3月22日。4.递交报价文件开始时间：2024年3月25日上午9时。5.递交报价文件截止时间：2024年3月25日上午9时30分。16.递交报价文件地点及方式：乐山市市中区疾病预防控制中心9楼902办公室，现场递交用密封袋密封好的报价文件一份。7.开标时间：2024年3月25日上午9时30分在乐山市市中区疾病预防控制中心9楼会议室。8.参加本次询价采购的供货商，请携带在有效期内的工商营业执照副本或加盖供货商公章的复印件，法人代表委托书，具备与所投产品注册管理类别相应的经营许可或经营备案许可；开标现场进行资质审查，并将以上资质复印加盖公章和售后服务承诺附入报价文件中，否则作废标处理。9.供应商应按询价采购文件的要求，提供的产品必须是最新出厂的产品，保证商品质量并提供优质服务。交货时提供产品的质量、技术参数、技术标准及说明和必备的技术文件等资料。属医疗器械管理的产品须按医疗器械管理类别，提供相应的制造商生产许可证或生产备案凭证及产品注册证或备案凭证（包括注册登记表及所属附件）。10.报价人应自行承担所有与参与投标有关的费用。不论投标的结果如何，乐山市市中区疾病预防控制中心均无义务和责任承担任何费用。11.各报价人必须认真填写“报价人声明”和“报价表”（内容要求真实诚信，字迹清楚，不得有遗漏），必须由公司法定代表人签署并加盖公章。所报价格是满足询价文件所有条件的价格，各报价人所报价格不得高于其他对外销售价。-2-12.采购货物的商品名称、规格型号、单位、数量、技术参数等详见《货物需求一览表》。13.本次采购的货物详见需求表，报价人所投的货物必须全部报价，且规格型号、技术参数等必须全面响应（参数及性能须等于或高于招标要求），否则报价投标无效。若采购的货物有产品停产，可以投报等于或高于采购要求的产品。报价表所列各项内容：单价、金额、交货时间、交货地点等，必须逐项填列，不得遗漏。14.货物的单价和总价应是指所有货物按询价文件要求的交付使用的价格，包括货物购置费、运输费及各种税费等。15.报价人每包的投标报价不得超过该包的预算总价且不得超过市场价，否则该包视为无效投标。二、询价原则本次询价采取经评审组综合考评择优成交原则，满足询价要求，且各项指标最优、价格不超过预算。三、询价程序报价人应在报价文件中一次报出不得更改的报价。报价截止时间后，询价会主持人现场宣读各报价人所报价格，然后询价小组根据本项目评审办法确定成交单位，并当场宣布成交结果（如果最低报价相同，所投产品技术指标难以区别优劣的则取递交报价文件最早投标人为成交人）。四、合同签订：询价结束后，成交人与采购人3天内签订合同。-3-五、交货时间：签订合同后20个工作日内。六、交货地点及方式：免费送货到乐山市市中区疾病预防控制中心（乐山市市中区杨河街132号）。七、验收：验收由采购人负责，中标人与采购人应严格按照省、市、区的要求进行验收。八、付款方式：收货验收后30个工作日内付款。九、货物需求及参数一览表：序号物资名称参数单位数量备注1天幕1，遮阳面积：30m²2，展开尺寸：560*480cm3，材质：钛银、胶牛津布配件：地钉*10，防风绳*10，双眼铝合金风扣*10张22帐篷投影尺寸：5.0X4.0x2.8m肩高：2.0m投影面积：20m内部尺寸：4.52x3.52X2.56m肩高：1.85m内部面积：15.9m外披：白色PVC气柱：灰色PVC内衬：白色舒美绸地布：灰色前后门尺寸：1000X2000mm（2扇）窗户尺寸：695X615mm（6扇）气柱上安装阀一组（1个充排阀1个安全阀）配电动充排泵1台帐篷配通风口2个阀门口1个（阀盖做长预留功能口位置）主体结构使用高频热合热封工艺制作标识标识袋配备：①顶蓬“中国卫生”中文+英文竖版共2套②窗户下“中国卫生”中文+英文横版共2套③门上（400X266mm）透明袋式共2套④门的右边中国卫生”中文+英文横版张24（530X160mmm）透明袋式共2套门的左侧PVC配件标识袋共2套门的右边下面（340X250mm）透明袋共2套底部气柱做沙袋片，在恶劣环境下配合沙袋使用，起到加固作用工作压力：18~22Kpa适应温度：-30℃+70℃充气时间：3-5min抗风等级：≤8级预估重量：165kg预估包装尺寸：1.2X0.9x0.7m包装样式：PVC包+大拉手方便搬运3充气床垫1191*99*40cm2，PVC0.38mm；植绒后0.58mm3.包装尺寸32*14*43cm4，内置充气泵床10提供样品4雨衣1.雨衣两套为一组：一套连体透明风衣：一套分体式，分为上衣和裤子。颜色为专用“红色（哈佛红）”和“深藏蓝”两种颜色的组分式设计。2.面料采用210T涤丝纺PU透明胶水5000；背部标识为银色反光字（中国卫生CHINAHEALTH）。组10提供样品5扩音器功能：扩音、录音、警音、消防音、哨音、照明、爆闪灯、MP3（USB/TF卡）、电量显示。电源：8节5号干电池或锂电池。工作电压：9.612V。照明功率：1.2W（LED）。峰值功率：50W。输出声级：>120db。录音时长：240秒。。重量：795g。个2提供样品6折叠桌凳1、规格：折叠桌长700mm（±70mm）、宽700mm（±70mm）、高600mm（±60mm），折叠凳：长300mm（±30mm）、宽200mm（±10mm）、高380mm（±10mm）。2、折叠桌由1张桌子和4张凳子组成为1套，折叠桌、凳均为折叠式。3、材质要求：折叠桌：冷轧钢板桌面、加强筋、加强板厚度≥0.8mm。桌腿：W30mm×15mm×1.0mm，折叠凳：焊接钢管厚度≥1mm。4、凳腿单位面积质量W450g/m，断裂强力：径向W1600N/5cm，纬向W1350N/5cm，撕破强力：径向W45N，纬向W40N套4-5-7指挥作业桌1，外尺寸折叠：532*645*725mm2，内尺寸长展开：1920*532*725mm3，外箱材料：高分子聚乙烯4，防护等级：IP655，重量：35Kg套28户外电源1.功率：W2200W2.电池容量：1500-1999Wh3.电池类型：锂离子电池4.主流功率：2000-2500W5.室内充满电量：≤3小时6.毛重：≤19.6kg7.电芯能量：W1879Wh（52.2Ah/36V）额定输出能量：W1409.4Wh台29柴油发电机启动方式：电启动柴油容量：16L电压：220V/380V输出功率：220V10KW380V11LW台110柴油大锅灶材质：201不锈钢材质，锅体材质为铸铁尺寸：850*950*800分8个档位，可调节大小火，电喷点火台111锅铲1、材质：304不锈钢：手柄材质：木质2、尺寸：W365*97mm个212菜板塑料菜板，食品级材质个213菜刀带把手长度30cm把214电饭煲产品型号：机械款电饭煲额定功率：1600W内胆尺寸：375*155mm额定电压：220V容量：11L产品净重：4.9kg内胆重量：980g电源插头：10A个215菜盆1、400mm直径：2、采用304不锈钢，厚度≥2.2mm个10-616应急包1、包体1个：红色防水牛津布，中底部反光条，容量60L（±6），印字（乐山应急）2、应急救援绳1根：W30米阻燃救援绳，带安全扣，承重W40KN3、手套1双：HPPE材质5级防割手套4、功能工兵铲1个：钢材质，旋钮拆卸，含铲、签、锯、刀、功能5、应急医疗包1个：含医疗包体、三角细带、碘伏棉片、乳胶止血带、弹性细带、医用纱布片、酒精棉片、医用剪刀、别针、创可贴、医用胶布6、救生口哨1个：不锈钢救生口哨7、多功能应急灯1个：（1）集强光电筒、泛光灯管、信号灯、充电宝等功能于一体，一灯多用，Type-c充电接口，通用市场上USB充电器，具有充电宝功能。（2）、光源类型：LED光源，2米处聚光强光照度600（±60）LUX，工作光200（士20）LUX，1米处泛光照度23（士2）LUX。（3）、强光电筒有强光、弱光、频闪功能。（4）、电池采用锂电池，额定容量：W5000mAh（5）、具有LED电量显示功能（6）、灯具内置磁铁，并设计有挂钩、使用时可选用磁吸、悬挂、立放、平放等多种置放方式（7）、连续放电时间：强光W8h，工作光W16h（8）、灯具外形防护等级IP66。8、户外睡袋1个：（1）产品规格：规格200*75cm（2）重量：≥1.5kg（3）主要面料：聚酯纤维（4）其他：填充300（土30）G/m中空棉，适用于-8℃~12°℃9、充气垫1个：尺寸≥190*120cm，厚度：W5cm；（2）主要材料：W150D牛津布，PVC涂料，W150D牛津袋：10、登山杖1个：（1）重量：250g（±25）；（2）功能：具备调节功能，调节尺寸63cm-135cm，收缩长度：65（±6）cm；11、多功能小刀1把：（1）刀身材质：不锈钢（2）主要功能：主刀、剪刀、小刀、木锯、一字改锥、开瓶器、镊子/牙签、钥匙环、多用途钩、十字螺丝改锥、钻孔锥、铰刀、开罐器、一字锥。12、水壶1个：（1）材质：304/316不锈钢：（2）容量：1.8（±0.2）L：（3）重量：1.2（±0.1）KG；（4）保温效果：沸水100℃装入24小时后不得低于60℃：（5）其他：双层真空、配有可拆装简易背带。套2提供样品-7-17应急背囊容量：70L颜色：红色尺寸：W34*21*53CM1）主料600D牛津布，优力胶4000mm以上防水涂层2）内里：210T涤塔夫PU1000MM以上防水涂层。3）拉链：YKK拉链。拉片普通长片头4）扣件要求：多奈福扣件4、产品配备安全标识，后挂可拆卸腰包以及两侧可拆卸侧包；5、容量要求：能装下一套野外生存装备及一套应急服装（鞋子除外）：6、背包各功能区清晰区分7、自带救生哨功能、防雨罩。个10提供样品18夏装马甲服装设计符合《国家卫生应急队伍标识（试行）》、《中国卫生应急服装技术规范（试行）》、“中国卫生应急男、女式多功能马甲技术规范”要求，（需提供2019年以后具有CMA检测资质的机构出具的检测报告）。1.面料：100%涤纶短纤维塔丝龙牛津布，表面防水处理，颜色为哈佛红/藏青色：背面复合乳白色防水透湿TPU膜2.里料：全件里料及上下袋，黑色，100%涤纶长丝绸：背单面喷涂聚甲基丙烯酸酯。3.缝纫线：全件缝制，100%涤纶11.8texX3。4.尼龙拉链：背袋口。5.注塑拉链：前中。6.注塑扣：侧开活动。7.粘扣带：水瓶袋扣带。8.反光条：前下袋盖、后袋、前后肩。9.后背印有“乐山应急”标识，颜色采用亮银色反光字制作。件4819冬装上衣服装设计符合《国家卫生应急队伍标识（试行）》、《中国卫生应急服装技术规范（试行）》、“中国卫生应急男、女式冬装/春秋装上衣技术规范”要求，（需提供2019年以后具有CMA检测资质的机构出具的检测报告）。1、面料（1）采用塔丝隆牛津布面料，成份为100%锦纶短纤维；工艺要求采用精细交织技术及特殊整理工艺，背面复合乳白色防水透湿TPU膜：布质要求轻盈柔软、光洁、平滑，伸缩回弹不变形，易于保养：性能要求防寒、防风、防水、防潮（吸水率少于自重的1%），透气性强，不致过敏。件30提供样品18（2）透湿量：不小于13000g/（m2.24h），具有高透湿性能，确保在高工作强度时的吸湿排汗功能，使穿着者体感舒适。（3）防雨级别最大抵御暴雨：面料静水压不小于130kPa，表面抗湿性大于3级：适用于野外作业使用，面料具有高物理机械强度，更好保护人体不受外界环境伤害：断裂强力经向不小于1400N，纬向不小于900N；2、颜色（1）采用绣红色（哈佛红）和藏青色搭配，颜色应符合《中国卫生应急服装技术规范（试行）》相关规定；（2）色差等级：34级。3、款式要求（1）胸前、背后明显位置使用反光材料，在夜晚或不良天气状况提供安全防护（2）背部可拆换式标识牌，区别不同环境穿着使用；（3）可隐藏式帽子，头部左右转动不影响视线：（4）两腋下有散热拉链，方便身体热量散发；（5）腰部有收紧调节，增强保暖功能（6）上衣口袋有拉链，内部物品不易滑出。4、标识（1）后背标识牌印有“乐山疾控”标识后背标识牌是可拆卸、可隐藏式，并可替换，采用亮银色反光字制作。后背标识牌是可拆卸、可隐藏式，并可替换，采用亮银色反光字制作，（2）前胸及后背反光条前胸和后背上部有亮银色反光条，使用“视觉丽反光材料，采用热压滚烫工艺，以保证同服装面料的一体性。（需提供2019年以后具有CMA检测资质的机构出具的检测报告）920超低容量喷雾器产品特点1、本机以蓄电池作为动力源，带动风机产生高速旋切气流，将药液加压后按一定流量（可调节）输送到喷嘴和高速气流汇合处，在高速旋切气流和喷嘴特殊结构的共同作用下，将药液击碎为微小的雾粒，由于雾粒直径（VMD）极小（小于50微米）高效雾化，保证卫生杀虫剂的生物活性，使药液充分发挥作用：2、无废气排放，不污染环境，无需任何燃料，节能环保，低碳减排。解决常规器械不能涉及的地方，适用于多种环境，也可实现低容量喷雾绿禽技术防治蚊虫。工作电压：24V（直流）电机输入功率：450W外形尺寸（长x宽x高)：570x180x285mm空机重量：4.7kg（不含电池）药箱容积：2.2L药液输出量：0-210mL/min（连续可调）电量指示：带电量指示功能电机调速：具有高速档和低速档调节功能工作动力：蓄电池（锂电）作为动力源台2提供样品预算价预算价80000.00元80000.00元80000.00元80000.00元-10-附件2:报价声明乐山市市中区疾病预防控制中心：根据贵中心询价文件，我方愿意参加贵中心组织的本次询价采购活动。为此，我方向贵中心作如下保证：1、我方将严格遵守《政府采购法》等法律法规规章及乐山市市中区人民政府采购有关规定。2、我方已认真阅读政府采购询价文件的全部内容，对本次询价采购将作出实质性响应。3、我方接受询价须知的各项要求和规定，承诺其在递交报价文件起60日内对我方具有约束力。4、我方同意按照贵中心的要求提供与报价有关的一切数据和资料，并对其真实性和合法性负责。5、我方报价代表人参加本次询价采购的一切活动和行为，均代表我方行为。报价人名称（公章）：法定代表人（签字）：年月日年月日-11附件3:报价表（格式）货物名称规格型号具体配置及要求生产厂家单位数量单价（元）合计（元）投标总价（小写）：投标总价（大写）：投标总价（小写）：投标总价（大写）：投标总价（小写）：投标总价（大写）：投标总价（小写）：投标总价（大写）：投标总价（小写）：投标总价（大写）：投标总价（小写）：投标总价（大写）：投标总价（小写）：投标总价（大写）：投标总价（小写）：投标总价（大写）：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：交货时间：合同签订之日起日内交货地点：报价人名称（加盖公章）：报价代表人（签字）：年月日报价时间：-12-附件4采购合同主要条款（模版）合同编号：XXXX。签订地点：XXXX。签订时间：XXXX年XX月XX日。采购人（甲方）：供应商（乙方）：根据《中华人民共和国政府采购法》《中华人民共和国民法典》及XX政府采购中心采购项目的《询价文件》、乙方的《询价文件》及《成交通知书》，甲、乙双方同意签订本合同。详细技术说明及其他有关合同项目的特定信息由合同附件予以说明，合同附件及本项目的询价文件、询价响应文件、《成交通知书》等均为本合同不可分割的部分。双方同意共同遵守如下条款：、合同货物货物品名规格型号单位数量单价（万元）总价（万元）交货期二、合同总价合同总价为人民币大写：元，即RMB￥元；该合同总价已包括货物设计、材料、制造、包装、运输、安装、-13-调试、检测、验收合格交付使用之前及保修期内保修服务与备用物件等所有其他有关各项的含税费用。本合同执行期间合同总价不变，甲方无须另向乙方支付本合同规定之外的其他任何费用。三、质量要求1.乙方须提供全新的货物（含零部件、配件等），表面无划伤、无碰撞痕迹，且权属清楚，不得侵害他人的知识产权。2.货物必须符合或优于国家（行业）_标准，以及本项目竞争性谈判文件的质量要求和技术指标与出厂标准。3.乙方须在本合同签订之日起日内送交货物成品样品给甲方确认，在甲方出具样品确认书并封存成品样品外观尺寸后，乙方才能按样生产，并以此样品作为验收样品；每台货物上均应有产品质量检验合格标志。4.货物制造质量出现问题，乙方应负责三包（包修、包换、包退），费用由乙方负担，甲方有权到乙方生产场地检查货物质量和生产进度。5.货到现场后由于甲方保管不当造成的质量问题，乙方亦应负责修理，但费用由甲方负担。四、交货及验收1.乙方交货期限为合同签订生效后的XX日内，在合同签订生效之日起XX天内交货到甲方指定地点，随即在XX日内-14-全部完成安装调试验收合格交付使用，并且最迟应在XX年XX月XX日前全部完成安装调试验收合格交付使用（如由于采购人的原因造成合同延迟签订或验收的，时间顺延）。交货验收时须提供产品质检部门从同类产品中抽样检查合格的检测报告。2.验收由甲方组织，乙方配合进行：（1）货物在乙方通知安装调试完毕后_日内初步验收。初步验收合格后，进入试用期；试用期间发生重大质量问题，修复后试用相应顺延；试用期结束后_日内完成最终验收；（2）验收标准：按国家有关规定以及甲方竞争性谈判文件的质量要求和技术指标、乙方的竞争性谈判响应文件及承诺与本合同约定标准进行验收；甲乙双方如对质量要求和技术指标的约定标准有相互抵触或异议的事项，由甲方在竞争性谈判与竞争性谈判响应文件中按质量要求和技术指标比较优胜的原则确定该项的约定标准进行验收；（3）验收时如发现所交付的货物有短装、次品、损坏或其他不符合标准及本合同规定之情形者，甲方应做出详尽的现场记录，或由甲乙双方签署备忘录，此现场记录或备忘录可用作补充、缺失和更换损坏部件的有效证据，由此产生的时间延误与有关费用由乙方承担，验收期限相应顺延；（4）如质量验收合格，双方签署质量验收报告。-15-质保期满后，无质量问题凭票据凭证资料支付。3.合同履约保证金：在货物验收合格满后，甲方财务部门接到乙方通知和支付凭证资料文件，以及由甲方确认本合同货物质量与服务等约定事项已经履行完毕的正式书面文件后的_日内，递交结算凭证资料给银行并由其向乙方支付价款￥元，人民币大写：元整；4.乙方须向甲方出具合法有效完整的完税发票及凭证资料进行支付结算。六、售后服务1.质保期为验收合格后XX年，质保期内出现质量问题，乙方在接到通知后_小时内响应到场，_小时内完成维修或更换，并承担修理调换的费用；如货物经乙方_次维修仍不能达到本合同约定的质量标准，视作乙方未能按时交货，甲方有权退货并追究乙方的违约责任。货到现场后由于甲方保管不当造成的问题，乙方亦应负责修复，但费用由甲方负担。2.乙方须指派专人负责与甲方联系售后服务事宜。七、违约责任1.甲方违约责任（1）甲方无正当理由拒收货物的，甲方应偿付合同总价百分之的违约金；（2）甲方逾期支付货款的，除应及时付足货款外，应向-17-乙方偿付欠款总额万分之／天的违约金；逾期付款超过天的，乙方有权终止合同；（3）甲方偿付的违约金不足以弥补乙方损失的，还应按乙方损失尚未弥补的部分，支付赔偿金给乙方。2.乙方违约责任（1）乙方交付的货物质量不符合合同规定的，乙方应向甲方支付合同总价的百分之的违约金，并须在合同规定的交货时间内更换合格的货物给甲方，否则，视作乙方不能交付货物而违约，按本条本款下述第“（2）”项规定由乙方偿付违约赔偿金给甲方。（2）乙方不能交付货物或逾期交付货物而违约的，除应及时交足货物外，应向甲方偿付逾期交货部分货款总额的万分之_／天的违约金；逾期交货超过XX天，甲方有权终止合同，乙方则应按合同总价的百分之_的款额向甲方偿付赔偿金，并须全额退还甲方已经付给乙方的货款及其利息。（3）乙方货物经甲方送交具有法定资格条件的质量技术监督机构检测后，如检测结果认定货物质量不符合本合同规定标准的，则视为乙方没有按时交货而违约，乙方须在天内无条件更换合格的货物，如逾期不能更换合格的货物，甲方有权终止本合同，乙方应另付合同总价的百分之的赔偿金给甲方。（4）乙方保证本合同货物的权利无瑕疵，包括货物所有-18-权及知识产权等权利无瑕疵。如任何第三方经法院（或仲裁机构）裁决有权对上述货物主张权利或国家机关依法对货物进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应另按合同总价的百分之_向甲方支付违约金并赔偿因此给甲方造成的一切损失。（5）乙方偿付的违约金不足以弥补甲方损失的，还应按甲方损失尚未弥补的部分，支付赔偿金给甲方。八、争议解决办法1.因货物的质量问题发生争议，由质量技术监督部门或其指定的质量鉴定机构进行质量鉴定。货物符合标准的，鉴定费由甲方承担；货物不符合质量标准的，鉴定费由乙方承担。2.合同履行期间，若双方发生争议，可协商或由有关部门调解解决，协商或调解不成的，由当事人依法维护其合法权益。九、其他1.如有未尽事宜，由双方依法订立补充合同。2.本合同一式四份，自双方签章之日起生效。甲方一份，乙方三份。甲方：（盖章）乙方：（盖章）法定代表人（授权代表）：法定代表人（授权代表）：-19-地址：地址：开户银行：开户银行：账号：账号：电话：电话：传真：传真：签约日期：年月日签约日期：年月日-20-